For the Maple I'm partial to blonde shellac. Sometimes I have used a thinned analine dye if there is nice figure to help it pop-out.
For the cocobolo, you can use about anything, but there are issues to consider. I'm partial to hand-rubbed oil and wax...but check this source for alternatives: