Having done a fair amount of re-painting over the past couple or three years, the main reason exterior wood rots out is due to lack of maintenance and poor initial preparation. Poor design is also a factor. I'm not convinced that linseed oil paint is substantially better than modern paint, but I wouldn't be surprised if it was.
As some have said, treating the wood before or after assembly will help, but I don't think this was done 100 years ago and some of those windows are still sound and good redwood is the same as it was then. Any exposed end grain should be sealed. Only the exposed areas need painting as proper construction should keep the rest dry. There shouldn't be any sharp edges (arrises) either., 3mm radius is the current spec but in the past all arrises would be relieved and not left sharp which may have only been a mm or so. Whatever paint to be applied should be selected for it's longevity and will probably be a system which should be followed to the letter. After that the paint should be checked every year, particularly at joints and recoated regularly, 3 years is the standard time for a re-coat even for most modern paints and few if any can last beyond 8. I usually hear "it was only done 5-8-10 years ago"
When I were a lad every year all the neighbours would be out checking or doing the painting over the summer, nowadays people generally think of repainting when the old paint is falling off, which is after it's too late. I'm currently repainting the woodwork on my brother's house and as expected found the exterior doors had not been painted on the bottom. Most "Professional" painters these days generally don't know much about painting so I doubt whether much new woodwork since 1980 has been painted well and I dare say it's similar for a lot of modern joinery construction.