I think Striations, no matter what the grinding media, are a function of the grit size and how the grit is spaced and presented.
A bit like nicks in a Planner blade, if you offset the nicks the next blade round removes the evidence.
Looking at a tool bevel when ground on 180/240 grit wheel can look rougher finished than one on 120 grit zirconium belt.
Striations can leave witness marks on final finishing, but using the gouge in slicing mode usually shears off irregularities so they are well within light sanding range and outside normal vision perception. I have one Bowl gouge that has grinding striations in the gouge flute as manufactured, resulting in a notch or two in the cutting edge, I can see these on the cut surface and endeavour to hone the gouge flute from time to time to reduce the defect.
Personally very rarely hone an edge, perhaps two or three times a year I feel the need to finesse an edge of a skew, not that I do too much spindle work and as a lot of my pieces use Cascamite, edges last a millisecond or so regardless.