When you get off-cuts of both in the bin it can be hard to distinguish them, Pau Rosa should give you the brighter red fine dust if sanded or cut, stains everything.
Samples I have, the Pau Rosa has harder smoother shiny surface where it's been machined, Bubinga has slightly wider pores.