Looking at how it's failed, (a) it's pretty old, and (b) it looks like it could do with some strain relief at the end. When you get its replacement, it might be worth slipping three or four lengths of heatshrink onto the main length of hose before you fit the female connector on. If you make them about 6"-8" long, you can shrink them down over the crimp and the first part of the hose - you'll probably get two on top of each other, so make them slightly different lengths, say the first at 5" and the second at 6-7". That makes a neat strain relief.
Why three or four lengths? If you leave the others to just float about on the hose, you can patch it if it ever suffers any damage, just by sliding a piece to cover the area and shrinking it on. We used to do this with very expensive camera cables and audio multicores in the BBC, for outside broadcasts. Terminating them to a plug was hugely expensive, and, unless sent back to the factory (BICC, if I remember correctly), the workshop-fitted plug wouldn't be waterproof. With two or three loose pieces of heatshrink, you could make a fast but good repair.
Obviously, this only applies to damage to the outer sheath. If there's the slightest hint of damage to the braid, you should either scrap it or lose a foot or so from the end and get it re-crimped.
I have a semi-industrial Kaarcher jetwash. When we moved in about 16 years ago, I used it to clean the pebbledash before painting. Most of the time I used it with a fat, high pressure extension, but was alarmed to find that the thinner final hose to the lance was being cut up, whenever it lay over the edge of a scaffold board. At full pressure it became rigid enough for the vibration from the pump to cause a sawing action. It didn't cut through or damage the Kevlar braid and I was able to repair it: heatshrink over the damaged rubber outer, followed by covering the entire hose in nylon spiral wrap, of the sort used in electrical installations. That's worked really well - the nylon takes a lot of scuffing and the hose isn't damaged.
I have to replace it soon really (16 years is enough!), when I do, I'll do the same to the new one - spiral wrap it. I still do the loose heatshrink thing on audio multicores, but rarely need to make them up these days.