Hi Guys,
Keith, on reading this thread I began to get excited thinking that this chuck was intended for your Graduate (as I think did Dick M). The reason for my excitement was that my metal lathe is also a Harrison (L 5) with, yes, a 1 1/2 x 6 TPI spindle, but slightly longer register. This has great advantages as chucks and faceplates are interchangeable between the L5 and my Graduate and also provides a virtual replica spindle as discussed above for making special adapters etc.
However, I may still be able to help as I have, surplus to requirements, an ISO chuck flange adaptor which is 1 1/2" x 8 TPI (bought in error thinking it was 6TPI). From memory, I think the flange is 4" dia. with a 70mm spigot and 3 bolt holes. Could the back of your chuck be machined by your friend to accept this adaptor. As you may remember we are not a million miles apart (SA18) PM me if interested.
Kind regards, Tudor