can see no problem with Yew because it has natural orange tones. I would not use it on maple or lime for the same reason as for ash. For me, pale woods need a finish which adds as little color as possible. Water borne finishes add the least but they do look rather cold and tend to obscure some of the lustre. Next is pre-catalysed lacquer but this is environmentally unfriendly, is best sprayed and an explosion hazard in a space that is not properly ventilated. I would place shellac third, although it is less wear resistant than other finishes, it is easy to apply.
It is a real dilemma. I use pre-cat despite the disadvantages but the holy grail would be a water borne finish that is as good. If I could find one, I would switch to it without question.
Jim