One pocket per side is the norm, in the bottom sash side of the pulley stile, only way I've ever seen.
Top sash goes in first, pull the wagtail over and fit the weight, then let the wagtail hang for fitting the bottom sash weight.
Check out the geometory of the pocket length to ensure the...