weird translations ...

[Phil Pascoe]

:? I'm not sure this description would encourage me to buy this particular epoxy -
"Adhesive bonds tension and sleep died and aging and resistance to the media."
:lol:

 

[whiskywill]

I don't know what this was translated from. Spotted in a shop in deepest Turkey.

 

[Fitzroy]

lived in a Russia for a while, in my town there was a clothes shop called Defile, but think they were aiming for Défilé. Without the accents it made me giggle every time we passed it.

 

[Sawyer]

The moral is, if you don't know the language yourself, don't rely on others, or least of all on computers!

http://www.oddee.com/item_99102.aspx