My opinion as an engineer is that you do not want to improvise. Using something that appears to fit and yet is not the correct fit will wear the end of the shaft and then you will be in real trouble. I would make an adaptor to convert say to a common hexagon and weld that onto the shaft. Then use a hex socket and embed that in a handwheel.