Thanks for the new replies folks, very much appreciated. Yesterday I treated all the nail heads with the oxalic acid and have to say it's done a great job of removing the stains. Even the really big, dark stains.
However, I guess they will just come back as the nail continues to oxidise? A...