For sake of disclosure, I own a powder metal part fabricating plant. From looking at that part, I believe it is made from powdered metal. Tooling for a part like that, would cost in the range of $15,000 to $20,000 American. To make that part, would cost about $2.50, including heat treating to 60 to 62 HRc, with each through hole's tolerance +/- .0015".
I've seen similar knock-offs of that tool far, far cheaper, and not having handled one, I have no idea of the through hole tolerancing-one would not want a lot of slop in drill guides. All in all, this would be an easy tool to make (for a manufacturer, like me).