It is easy to get confused with the various different voltage ratings on 3 phase motors. As has been said, some can be wired up to be connected to 230 or 440V, and some motors can only be used with one specific voltage. The ones I have seen are 230/440v, 440v only, and 670v. I am sure there are others.
The cost (especially secondhand) for single phase -> 3 phase inverters means that its not too difficult to get a 3 phase device running. Although not as cheap as for a single phase motor of course, hence the often reduced price.
Unless you live next to a power grid transformer, a quote for real 3 phase power is likely to be several thousand pounds, but would allow you to run a range of 3 phase devices, and you would not need to buy another inverter each time. The inverters usually also provide variable speed, which is very useful for some tools like a wood lathe, less useful for tablesaw/bandsaw I would think.
You can also make a fixed speed single phase converter with a big single phase motor with its spindle connected to a 3 phase motor, which makes it a generator of 3 phase.
I have noticed the brand new cost of motors in the 2 - 3HP range, single phase motors are a fair bit more.