AC in across the yellow ones, DC out across the white/black ones (full wave rectified). White seems to be positive, so you should get high resistance with the meter facing one way (yellow-to-white) and short circuit (approx) the other way round across the same terminals. Same forthe other yellow-wired terminal, and the opposite way round for black to-yellow connections.
Also check the primary and secondary of the transformer. With the power switch 'on' (but obviously not plugged into the mains), you should get a low-ish resistance across live and neutral through the transformer and the voltage changer -- I'd go off the back of the fuseholder to eliminate a dead fuse. If it's open circuit, double check what you're doing, but it may mean a dead transformer. Similarly check the secondary (the yellow leads that would go to the bridge rectifier).
. . .
You can work out what the power rails ought to be by looking at the data plate - what RMS wattage is it supposed to be, and into 2, 4 or 8 Ohms?
Rearranging the simple equation of Ohm's law will give you the current:
W = I^2 R, or I^2 = W / R
W = 100 (say)
R = 4 Ohm (say)
So I^2 = 100/4 = 25
and so I (the current flowing) = 5A (sq root of 25)
Simple Ohms Law bit:
V = I R
so V = 5 x 4 = 20V,
which is the voltage across the two power rails. Well, nearly. We've been assuming RMS (root mean square) equivalence between DC and AC power. So you need to increase the voltage, by root2 (1.414, approx.), to get the voltage at the peak of the AC (music) wave: About 28V (say 30V).
The PSU looks like it's balanced so it would be +15 0 -15 approx., coming off the capacitors, or 30V altogether across the rails.
You can plug in the numbers for whatever is on the data plate. So,
for 8 Ohm speakers and 100W, you'd need 3.536A flowing,
V = IR, = 3.536x8 = 28.3V approx.
multiply by 1.414 = 40V approx.
So you can see that for more power, amps usually need bigger voltages inside, or to drive much lower impedance speakers. It's something you can predictably test though.
E.
PS: its also why the "power" outputs for a lot of car stereo systems are gross exaggerations. You're starting with 12V available, so unless you expensively increase that, you're limited as to the power you can deliver to the speakers.