Emulsion is rubbish for a floor finish, adhesion problems, will stain scuff and mark. For a solid colour finish a floor paint like Glidden has a range of colours. For washed out colour use Dulux Diamond glaze tinted to anything. I know these paints are pricey, but if the cheap option was any...