I have tried polishing PU with car polishing compound. It worked ok, and ended up with a very glossy finish. It needed a lot of coats to get a thick enough layer to polish without risking going through at the edges.
Overall though, I think if that is the sort of finish you want, a top coat...