Hello again,
I was warned that this website was seriously good!
Within a few hours I have a solution offered - just need to now find the part that you advise is no longer available! I was thinking that chuck arbours can now be got with a hex shaft on one end and a 3/8" x 24 UNF on the other...