Firstly, thank you so much for the detailed reply.
That all makes sense to me. In essence, a bit of ply where the left piece of trim is (I was planning on taking this out anyway) and then architrave from this new piece to the wall.
One question that springs to mind, how would I go about fixing...