The bar retaining bit was indeed the wrong way round, but the halfnut still won't move down enough. I changed the spring for a weaker one, that didn't help either. And I had to try tightening the vice hard after your answer, and the halfnut jumps. But by holding the lever for the quick release...