ok, the long pipe that goes from the piston heads to the tank, the end of the pipe has a brass looking fitting where it goes into the tank. Inside that fitting is a spring and a little polyurethane type plug.
Empty the tank entirely then undo the nut on the end of the fitting, take out the plug...