On holiday in Sweden I saw traditional wooden hot tubs heated by submersible wood fired stoves. These tubs are available in the UK but cost around £2000.
The problem with diy construction is that it requires precise cooperage skills to ensure watertightness. I've experimented with scaffolding...