Ok, chop the hinge out, place the hinge in the mortise, use a 'snappy centre finder' drill bit to pilot the screw holes
If your using brass screws, use a stainless steel screw of the same size to cut the threads into the pilot hole first,
Then remove the stainless screws, rub candle wax onto...