Windows that open outwards could bee a good idea but y have already a rabet on the inside of the wall and the window ledge is only 90 cm from the ground floor, seems risky for the grandchildren.
in fact I have made some drawings based on the Aberdeen recomendation for restauration of windows found on the net. and the new windows would be put in place of the french style windows occupying the same high and width.