I know this is a really old thread however I am planning to do the same to my garage which is exactly the same construction.
How did you fix the battens to the wall?
I was going to use fixing plates fixed to the bolts between the concrete panels to attach the battens to.
Cheers