I would be more concerned with the likes of bicycle to bike, friend to m8 (worse still m9). Then there is the replacement of English with Americanisms, my dad used to get really angry about it, I never understood why, until I reached a similar age. You may hate me for this one day, but...