Mike,
Your right if you put some heating in the workshop, as you suggest, but without that the insulation is a waste of time.
As to ventilation, I agree with ventilation generally but it won't stop condensation, it will onlt speed up how quickly the condensation evaporates as soon as the air...