I think to tank and prepare your cellar with effective ventilation, even without heating, would carry too much cost even considering the high cost of your timber stock. I once had a cellar, completely damp proof, it maintained a temperature of 50 degrees winter and summer, it was a great space...