I know the college I went to was using Tellus 46 thinned down a bit with white spirit in the Sharpedge machines which seemed to work. I would think you would struggle to find anything like the original honing oil.
Perhaps cutting oil that's thinned down would work well?