Isn't a fretsaw, like a jewellers piercing saw, typically used on a bench peg, with the blade vertical? In this case, in addition to the tension aspects, it pulls the workpiece into the support, meaning that the off hand is used to position, but need not hold, the workpiece.
I don't know if...