Did similar with my workshop a few years back, rockwool acoustic insulation slabs in walls, ceiling and on door, lined internally with 9mm osb3 board, works amazingly well at reducing noise levels from even just outside the workshop.
Acoustic insulation is what to look for specifically, not...