Ash is relatively affordable and easy to stain. It's never going to look like actual walnut, but then I'm guessing neither does your fish tank stand as you've already stated it's not real walnut.
Alternatively, you could try to convince your wife of the beauty of having more than one wood...